Los links de la semana (I)

Buenos días y bienvenidos a “Los links de la semana” (añada aquí música a su elección). ¿Que qué es esto? Es una recopilación de todas las noticias, artículos, viñetas, imágenes y varios que he visto publicados esta(s tres) última(s) semana(s). ¿Y entonces por qué pongo “el link de la semana”? Porque pretendo que esto sea un artículo semanal, porque nadie (ni siquiera yo :P) puede estar TODO el día en Twitter y Facebook y a todos se nos pasan artículos interesantes.   Noticias positivas:  Youtube facilitará la contratación de subtituladores (ES) esperemos que sea positivo y amplíe posibilidades de trabajo para el sector 🙂 Un sin techo le devuelve su anillo de diamantes, ella como agradecimiento consigue para él donaciones por 86.000$ (EN) porque aún queda gente buena en el mundo 🙂   Para sonreír un poco: Cuando no hay comunicación entre el traductor y el corrector gif Videojuegos que dan risa (ES) el doblaje de un juego reciente no tan bien hecho como se debería… (sonreír por no llorar) De experto a cavernícola (ES) video de un minuto sobre el uso de palabras en inglés en el mundo de la mercadotecnia. Hallan carne de becario en las albóndigas del … Sigue leyendo

El café está en la cocina

«¿Dónde estoy? ¿Cómo he llegado aquí?» Estás en Traducinando.com, alias «El Blog de Juguete». ¿Qué es? Un espacio de reflexión. Un punto de desvaríos. Un sitio donde compartir mis traducciones hechas por gusto y por puro frikismo. Un lugar donde compartir los artículos escritos por otra gente, traductores o no. Un blog personal en que poder compartir mis experiencias o mi falta de ella. ¿Qué no es? (o no pretende ser) Mi blog personal para quejarme de lo injusta que es la vida. Un blog de traducción, dedicado a traducción, dirigido a traductores y con temática de traducción. Entrad sin miedo, siempre hay hueco de sobra en el sofá. El café está en la cocina 😉 PD: Y de regalo por si aún no lo conocéis (y os da pereza ir a la sección en que está), mi video de promoción como traductora, desactualizado y pendiente de reedición/revisión/regrabación ¿Has leído ya…? Premio triple: Best Blog Awards + 2 One Lovely Blog Awards Errores trabajando con mi primera agencia El demonio. Digoo… Fansubs: qué son y cómo funcionan. 13 cosas que me ha enseñado 2013